LinuxGem
此处为老的 LinuxGem,新版 LinuxGem 请移步 www.linuxgem.org

Gettext po 文件编辑器

galeki posted @ 2008年4月23日 08:52 in 文档编辑与排版 with tags po gettext , 4491 阅读

Gettext 是一个非常老牌和成熟的国际化和本地化解决方案,在 Linux 下几乎每个 GNU 程序中都能见到 Gettext 的身影。在 Gettext 中,每个 locale 对应一个 po 文件,虽说 po 文件是纯文本,但是如果用普通的文本编辑器来编辑是非常麻烦的。

正好这两天国际化 Chito,搜到了几个 Linux 下的 po 编辑器~


转自: http://galeki.is-programmer.com/show/2445.html

下午把 Chito 的中文 po 文件翻译完毕,用的是 poEdit

poEdit 的优点就是足够小巧和简单,如果你只需要翻译,那么 poEdit 足够了,而且 poEdit 有 Win 版。就是快捷键有点不方便,切换到下一个翻译条目有点麻烦。

用 poEdit 把文件翻译完,才发现 Linux 下还有一些更加强大的 po 编辑软件,比如这个 Gtranslator

其实功能和 poEdit 差不多,不过比 poEdit 顺手,常见的功能都明显的放在台面上,条目间切换的快捷键也很方便,以后再编辑 po 文件,准备用 Gtranslator 作为首选~

最后还找到一个 Kbabel,这个 KDE 下面的 po 编辑软件:

看上去非常专业,汗……其实功能还是那些,你可以用 KBabel 新建一个 Project,然后让 KBabel 帮你管理所有的 po、pot、mo 文件的更新和编译。KDE 用户可以尝试一下~

  • 无匹配
solcomo 说:
2008年5月20日 21:36 这个东西好啊
lon 说:
2008年6月14日 10:09 KBabel是很强大,这主要是要与KDE组合才可以,从图上可以看得出,作者没有装完整的KDE环境,只装了基本库吧
galeki 说:
2008年6月14日 14:18 是啊,只有基本库
adilkhatri 说:
2020年3月04日 18:06

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting. 먹튀검증

adilkhatri 说:
2020年3月04日 23:17

Its most noticeably awful piece was that the product just worked discontinuously and the information was not exact. You clearly canot go up against anybody about what you have found if the data isn't right. oc top realtor

adilkhatri 说:
2020年3月05日 13:21

Super site! I am Loving it!! Will return again, Im taking your sustenance moreover, Thanks. oc dental implants

adilkhatri 说:
2020年3月05日 19:05

Exceptionally marvelous!!! When I look for this I discovered this site at the highest point of all websites in web crawler. 안전토토

adilkhatri 说:
2020年3月07日 12:02

You re in purpose of actuality a without flaw website admin. The site stacking speed is astonishing. It sort of feels that you're doing any unmistakable trap. Besides, The substance are perfect work of art. you have completed a fabulous movement regarding this matter! 일산가라오케

adilkhatri 说:
2020年3月07日 12:36

Two full thumbs up for this magneficent article of yours. I've truly delighted in perusing this article today and I figure this may be outstanding amongst other article that I've perused yet. If it's not too much trouble keep this work going ahead in a similar quality. 소액결제현금화

먹튀 说:
2020年3月07日 13:41

It is the plan to give significant data and best works on, including a comprehension of the administrative procedure.

adilkhatri 说:
2020年3月07日 14:46

An obligation of appreciation is all together to share the data, continue doing magnificent... I really savored the experience of exploring your site. incredible resource... 예스카지노

토토사이트 说:
2020年3月08日 19:46

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

best holographic gli 说:
2020年3月08日 22:57

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

토토커뮤니티 说:
2020年3月09日 13:48

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

คาสิโนออนไลน์ 说:
2020年3月11日 17:27

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

bk8 说:
2020年3月12日 17:53

Exceptionally marvelous!!! When I look for this I discovered this site at the highest point of all websites in web crawler.

adilkhatri 说:
2020年3月15日 18:25

I'm eager to reveal this page. I have to thank you for ones time for this especially fabulous read !! I unquestionably extremely loved all aspects of it and I likewise have you spared to fav to take a gander at new data in your site. cash advance near me

Atmosphere Hygiene 说:
2020年3月17日 12:42

I'm eager to reveal this page. I have to thank you for ones time for this especially fabulous read !! I unquestionably extremely loved all aspects of it and I likewise have you spared to fav to take a gander at new data in your site.

Digital_work 说:
2020年3月18日 15:37

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. mexican food

w88 说:
2020年3月19日 14:12

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

filmmaking modeling 说:
2020年3月20日 14:18

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

Digital_work 说:
2020年3月20日 23:20

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. bunnings fairy garden

Digital_work 说:
2020年3月22日 03:16

Yes i am totally agreed with this article and i just want say that this article is very nice and very informative article.I will make sure to be reading your blog more. You made a good point but I can't help but wonder, what about the other side? !!!!!!Thanks taco time

Digital_work 说:
2020年3月22日 16:19

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. Megapari

Digital_work 说:
2020年3月22日 16:29

Without fail, your writing style is top professional; even your website also looks amazing thank you for posting. Betonbet

Digital_work 说:
2020年3月23日 18:47

I have a similar interest this is my page read everything carefully and let me know what you think. Sultanbet

Digital_work 说:
2020年3月28日 18:05

I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post. günlük kiralık daire

Digital_work 说:
2020年4月01日 05:06

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. dewa poker

Grey Noise 说:
2020年4月02日 18:40

I found Hubwit as a transparent s ite, a social hub which is a conglomerate of Buyers and Sellers who are ready to offer online digital consultancy at decent cost. <a href="https://lnk.to/greynoise">Grey Noise</a>

club penguin codes 2 说:
2020年4月03日 14:08

Cool stuff you have and you keep overhaul every one of us


登录 *


loading captcha image...
(输入验证码)
or Ctrl+Enter