LinuxGem
此处为老的 LinuxGem,新版 LinuxGem 请移步 www.linuxgem.org

Gettext po 文件编辑器

galeki posted @ 2008年4月23日 08:52 in 文档编辑与排版 with tags po gettext , 4733 阅读

Gettext 是一个非常老牌和成熟的国际化和本地化解决方案,在 Linux 下几乎每个 GNU 程序中都能见到 Gettext 的身影。在 Gettext 中,每个 locale 对应一个 po 文件,虽说 po 文件是纯文本,但是如果用普通的文本编辑器来编辑是非常麻烦的。

正好这两天国际化 Chito,搜到了几个 Linux 下的 po 编辑器~


转自: http://galeki.is-programmer.com/show/2445.html

下午把 Chito 的中文 po 文件翻译完毕,用的是 poEdit

poEdit 的优点就是足够小巧和简单,如果你只需要翻译,那么 poEdit 足够了,而且 poEdit 有 Win 版。就是快捷键有点不方便,切换到下一个翻译条目有点麻烦。

用 poEdit 把文件翻译完,才发现 Linux 下还有一些更加强大的 po 编辑软件,比如这个 Gtranslator

其实功能和 poEdit 差不多,不过比 poEdit 顺手,常见的功能都明显的放在台面上,条目间切换的快捷键也很方便,以后再编辑 po 文件,准备用 Gtranslator 作为首选~

最后还找到一个 Kbabel,这个 KDE 下面的 po 编辑软件:

看上去非常专业,汗……其实功能还是那些,你可以用 KBabel 新建一个 Project,然后让 KBabel 帮你管理所有的 po、pot、mo 文件的更新和编译。KDE 用户可以尝试一下~

  • 无匹配
solcomo 说:
2008年5月20日 21:36 这个东西好啊
lon 说:
2008年6月14日 10:09 KBabel是很强大,这主要是要与KDE组合才可以,从图上可以看得出,作者没有装完整的KDE环境,只装了基本库吧
galeki 说:
2008年6月14日 14:18 是啊,只有基本库
adilkhatri 说:
2020年3月04日 18:06

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting. 먹튀검증

adilkhatri 说:
2020年3月04日 23:17

Its most noticeably awful piece was that the product just worked discontinuously and the information was not exact. You clearly canot go up against anybody about what you have found if the data isn't right. oc top realtor

adilkhatri 说:
2020年3月05日 13:21

Super site! I am Loving it!! Will return again, Im taking your sustenance moreover, Thanks. oc dental implants

adilkhatri 说:
2020年3月05日 19:05

Exceptionally marvelous!!! When I look for this I discovered this site at the highest point of all websites in web crawler. 안전토토

adilkhatri 说:
2020年3月07日 12:02

You re in purpose of actuality a without flaw website admin. The site stacking speed is astonishing. It sort of feels that you're doing any unmistakable trap. Besides, The substance are perfect work of art. you have completed a fabulous movement regarding this matter! 일산가라오케

adilkhatri 说:
2020年3月07日 12:36

Two full thumbs up for this magneficent article of yours. I've truly delighted in perusing this article today and I figure this may be outstanding amongst other article that I've perused yet. If it's not too much trouble keep this work going ahead in a similar quality. 소액결제현금화

먹튀 说:
2020年3月07日 13:41

It is the plan to give significant data and best works on, including a comprehension of the administrative procedure.

adilkhatri 说:
2020年3月07日 14:46

An obligation of appreciation is all together to share the data, continue doing magnificent... I really savored the experience of exploring your site. incredible resource... 예스카지노

토토사이트 说:
2020年3月08日 19:46

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

best holographic gli 说:
2020年3月08日 22:57

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

토토커뮤니티 说:
2020年3月09日 13:48

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

คาสิโนออนไลน์ 说:
2020年3月11日 17:27

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

bk8 说:
2020年3月12日 17:53

Exceptionally marvelous!!! When I look for this I discovered this site at the highest point of all websites in web crawler.

adilkhatri 说:
2020年3月15日 18:25

I'm eager to reveal this page. I have to thank you for ones time for this especially fabulous read !! I unquestionably extremely loved all aspects of it and I likewise have you spared to fav to take a gander at new data in your site. cash advance near me

Atmosphere Hygiene 说:
2020年3月17日 12:42

I'm eager to reveal this page. I have to thank you for ones time for this especially fabulous read !! I unquestionably extremely loved all aspects of it and I likewise have you spared to fav to take a gander at new data in your site.

Digital_work 说:
2020年3月18日 15:37

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. mexican food

w88 说:
2020年3月19日 14:12

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

filmmaking modeling 说:
2020年3月20日 14:18

I genuinely like you're making style, inconceivable information, thankyou for posting.

Digital_work 说:
2020年3月20日 23:20

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. bunnings fairy garden

Digital_work 说:
2020年3月22日 03:16

Yes i am totally agreed with this article and i just want say that this article is very nice and very informative article.I will make sure to be reading your blog more. You made a good point but I can't help but wonder, what about the other side? !!!!!!Thanks taco time

Digital_work 说:
2020年3月22日 16:19

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. Megapari

Digital_work 说:
2020年3月22日 16:29

Without fail, your writing style is top professional; even your website also looks amazing thank you for posting. Betonbet

Digital_work 说:
2020年3月23日 18:47

I have a similar interest this is my page read everything carefully and let me know what you think. Sultanbet

Digital_work 说:
2020年3月28日 18:05

I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post. günlük kiralık daire

Digital_work 说:
2020年4月01日 05:06

I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. dewa poker

Grey Noise 说:
2020年4月02日 18:40

I found Hubwit as a transparent s ite, a social hub which is a conglomerate of Buyers and Sellers who are ready to offer online digital consultancy at decent cost. <a href="https://lnk.to/greynoise">Grey Noise</a>

club penguin codes 2 说:
2020年4月03日 14:08

Cool stuff you have and you keep overhaul every one of us

Digital_work 说:
2020年4月07日 00:23

LonteQQ adalah situs permainan judi poker uang asli terbesar yang menyediakan 9 permainan seperti bandarq, dominoqq, sakong, aduq, poker, qq online terbaik dengan berbagai macam bonus yang dibagikan setiap minggunya. Raih kemenangan terbesar bermain judi online pkv games di situs LonteQQ. QQ Online

utility atv for sale 说:
2020年4月10日 16:17

I will really appreciate the writer's choice for choosing this excellent article appropriate to my matter.Here is deep description about the article matter which helped me more.

cable modem in data 说:
2020年4月11日 14:17

I really thank you for the valuable info on this great subject and look forward to more great posts

round inflatable poo 说:
2020年4月11日 19:18

Really nice and interesting post. I was looking for this kind of information and enjoyed reading this one. Keep posting. Thanks for sharing.

ppe 说:
2020年4月13日 23:01

Really nice and interesting post. I was looking for this kind of information and enjoyed reading this one. Keep posting. Thanks for sharing.

Digital_work 说:
2020年4月20日 00:36

Wow, excellent post. I'd like to draft like this too - taking time and real hard work to make a great article. This post has encouraged me to write some posts that I am going to write soon. weight loss diet

ffp2 face masks 说:
2020年4月28日 18:13

I am really enjoying reading your well written articles. It looks like you spend a lot of effort and time on your blog. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work. <a href="https://indigo.co">ffp2 face masks</a>

best CBD oil 说:
2020年4月29日 19:48

I invite you to the page where see how much we have in common.

spur gears 说:
2020年4月30日 03:17

Two full thumbs up for this magneficent article of yours. I've really enjoyed reading this article today and I think this might be one of the best article that I've read yet. Please, keep this work going on in the same quality. spur gears

this link 说:
2020年4月30日 18:03

I am really enjoying reading your well written articles. It looks like you spend a lot of effort and time on your blog. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work.

pioneerseo 说:
2020年5月02日 16:31

General visits recorded here are the most simple framework to regard your essentialness, which is the inspiration driving why I am taking off to the site traditional, looking at for new, fascinating data. Many, favor your heart! 사설토토

pioneerseo 说:
2020年5月03日 16:39

It has completely climbed to crown Singapore's southern shores and for sure set her on the general guide of private remarkable core interests. Regardless I scored the a more noteworthy number of focuses than I ever have in a season for GS. I figure you would be not capable discover someone with a relative consistency I have had amid the time so I am content with that. 온라인카지노

pioneerseo 说:
2020年5月03日 21:31

I at last discovered sublime post here.I will get back here. I just added your blog to my bookmark districts. thanks.Quality presents is the key on welcome the guests to visit the page, that is the thing that this site page is giving. 안전놀이터

شقق للايجار في الريا 说:
2020年5月04日 16:04

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

Rain Sleep 说:
2020年5月05日 01:47

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

mcdonalds survey cod 说:
2020年5月06日 15:21

If your looking for Online Illinois license plate sticker renewals then you have need to come to the right place.We offer the fastest Illinois license plate sticker renewals in the state.

corporate office 说:
2020年5月08日 18:23

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

Stoney patch 说:
2020年5月10日 21:28

This is a fabulous post I seen because of offer it. It is really what I expected to see trust in future you will continue in sharing such a mind boggling post

Ruido de Avión 说:
2020年5月20日 15:40

I feel really happy to have seen your webpage and look forward to so many more entertaining times reading here. Thanks once more for all the details.

detectives toledo 说:
2020年5月21日 13:16

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles. <a href="https://argadetectives.com/toledo.html">detectives toledo</a>

detectives sevilla 说:
2020年5月21日 13:17

I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

sbcglobal net login 说:
2020年5月23日 15:36

I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles. <a href="https://www.chezpaparesto.com/11739/sbcglobal-email-login-take-a-look-at-this/">sbcglobal net login</a>

Detectives canarias 说:
2020年5月26日 15:29

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

sbcglobal email 说:
2020年5月28日 22:44

We are tied directly into the sate’s renewal database which allows us to process your request almost instantly.

rr email login roadr 说:
2020年5月30日 14:42

Took me time to understand all of the comments, but I seriously enjoyed the write-up. It proved being really helpful to me and Im positive to all of the commenters right here! Its constantly nice when you can not only be informed, but also entertained! I am certain you had enjoyable writing this write-up.

private investigator 说:
2020年5月31日 15:55

I have to search sites with relevant information on given topic and provide them to teacher our opinion and the article.

PRIVATE INVESTIGATOR 说:
2020年6月04日 17:43

I feel really happy to have seen your webpage and look forward to so many more entertaining times reading here. Thanks once more for all the details.

Beautiful Piano Musi 说:
2020年6月11日 16:09

I feel really happy to have seen your webpage and look forward to so many more entertaining times reading here. Thanks once more for all the details.

PRIVATE INVESTIGATOR 说:
2020年6月13日 13:28

The material and aggregation is excellent and telltale as comfortably.

토토사이트 说:
2020年6月14日 12:19

It is amazingly normal to see the best unnoticeable parts introduced in an essential and seeing way.

Linker SEO 说:
2020年6月14日 19:42

Multiply’s parent company IFS Capital Ltd has over 30 years of experience in supporting SMEs in Singapore, Thailand, Malaysia and Indonesia. sme loan singapore

Best male testostero 说:
2020年6月19日 22:53

This post is extremely heavenly. I extremely like this post. It is extraordinary compared to other posts that I ve read in quite a while. Much obliged for this better than average post. I truly value it!

adilkhatri 说:
2020年6月20日 15:56

Free Design Setup - Converting an art file (a logo image) to an embroidery file called embroidery digitizing. We do not charge to digitize a logo for embroidered patches. The actual value for this service is around USD $30 for the small logos and USD $150 for jacket back logos, but we do it for free! Custom Iron On Patches

voyance en direct 说:
2020年6月21日 14:44

For those who want to discover the magic art of psychism and the secrets of esoterism ; this is the website to come. A lot of articles are available for free reading. No subscription needed. The fortune teller can predict the future and give us answers to our important questions. That allows us to get back control on our life, and decide what it's best for our destiny.

sbobet 说:
2020年6月22日 19:14

Here you will realize what is vital, it gives you a connection to an intriguing site page:

buy cheap roxicodone 说:
2020年6月23日 14:21

It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

우리카지노 说:
2020年6月26日 18:47

Genuinely esteem this great post that you have suited us.Great site and an extraordinary subject likewise I really get surprised to examine this. Its superior to normal.

adilkhatri 说:
2020年6月27日 15:50

pop songwriter, producer, and singer mannis music

adilkhatri 说:
2020年6月27日 19:58

For some individuals this is the best arrangement here perceive how to do it. 사설토토

adilkhatri 说:
2020年6月28日 20:02

would highly recommend London gutter clean they are brilliant. gutter replqcememt

먹튀검증 说:
2020年7月02日 13:15

I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles.

adilkhatri 说:
2020年7月02日 15:55

This is in like manner an OK post which I really refreshing scrutinizing. It isn't every day that I have the probability to see something like this.. joker388

우리카지노 说:
2020年7月03日 23:22

Thankful to you for your post, I look for such article along time, today I find it finally. this post give me piles of provoke it is to a great degree supportive for me.

business tech 说:
2020年7月05日 20:45

Hello I am so delighted I located your blog, I really located you by mistake, while I was watching on google for something else, Anyways I am here now and could just like to say thank for a tremendous post and a all round entertaining website. Please do keep up the great work.

Zen Spa 说:
2020年7月06日 13:25

Admiring the time and effort you put into your blog and detailed information you offer!..

mtom 说:
2020年7月06日 15:22

I am not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this info for my mission. 메이저사이트

우리카지노 说:
2020年7月06日 19:44

Thankful to you for your post, I look for such article along time, today I find it finally. this post give me piles of provoke it is to a great degree supportive for me.

pioneerseo 说:
2020年7月08日 11:20

In Home House Call Pet Grooming in NYC NJ - Book within Groomit App cat grooming nyc

카지노사이트 说:
2020年7月08日 20:40

This is in like manner an OK post which I really refreshing scrutinizing. It isn't every day that I have the probability to see something like this..

Ufabet 72 说:
2020年7月08日 23:48

Nice blog. Found this while searching through

Custom Patches No Mi 说:
2020年7月09日 18:02

This kind of widespread and varied use of Branded Fight wear has made it a good medium to promote businesses, in addition to teams and sports clubs.

mtom 说:
2020年7月09日 18:04

Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work. 토토사이트

pioneerseo 说:
2020年7月10日 00:49

Such an exceptionally valuable article. Extremely intriguing to peruse this article.I might want to thank you for the endeavors you had made for composing this amazing article. Interactive COunselling

더킹카지노 说:
2020年7月10日 19:18

For instance For each and every €10,- you expend the game suppliers get ten%.In the end this could pile up and get a big sum.
https://theking-casino.com

Jack 说:
2020年7月10日 21:06

Network marketers, internet marketers, small business owners, real estate agents, mortgage brokers. [url=https://houstonembroideryservice.com/personalized-patches/]Personalized Patches[/url]

lsm99 说:
2020年7月11日 01:13

Wonderful article. Fascinating to read. I love to read such an excellent article. Thanks! It has made my task more and extra easy. Keep rocking.

Custom Patches 说:
2020年7月11日 04:55

howdy, your sites are better than average. I value your work.

Custom PVC Patches 说:
2020年7月11日 16:02

Custom PVC patches or custom PVC labels, made with high-quality material, available here at low prices. This is one more awesome technique to provide identification to a clothing item. They are made from polyvinyl chloride.

mtom55953 说:
2020年7月11日 18:07

It's truly pleasant and meanful. it's truly cool blog. Connecting is exceptionally valuable thing.you have truly helped loads of individuals who visit blog and give them usefull data. Custom Patches

Custom Patches 说:
2020年7月11日 18:59

Thanks for providing recent updates regarding the concern, I look forward to read more.

10685-B Hazelhurst D 说:
2020年7月11日 21:27

I will really appreciate the writer's choice for choosing this excellent article appropriate to my matter.Here is deep description about the article matter which helped me more.

youtube to mp3 说:
2020年7月11日 21:39

I like this site very much so much superb info .

voyance gratuite tel 说:
2020年7月11日 23:01

This is in like manner an OK post which I really refreshing scrutinizing. It isn't every day that I have the probability to see something like this..

Carbs in Beer 说:
2020年7月12日 22:08

They can give you hassle-free and comfortable relocation experience so that you can enjoy your new place sooner.

aarp games 10x10 说:
2020年7月13日 16:05

Simply a smiling visitor here to share the love (:, btw great style and design .

mtom55953 说:
2020年7月13日 16:19 Amazing learning and I get a kick out of the opportunity to give this kind of information to my sidekicks and desire they like it they why I do Custom Patches

登录 *


loading captcha image...
(输入验证码)
or Ctrl+Enter